1 00:01:11,321 --> 00:01:13,323 [electronic beeping] 2 00:01:14,449 --> 00:01:16,117 All right, guys, we're ready to fire. 3 00:01:16,201 --> 00:01:18,119 Be careful, you've only got one shot. 4 00:01:18,203 --> 00:01:20,580 Don't worry, Pidge, I'm an excellent shot. 5 00:01:20,663 --> 00:01:23,249 - You are? - Yes! That's my thing! 6 00:01:23,333 --> 00:01:25,794 - Since when? - Just get ready. 7 00:01:32,675 --> 00:01:35,303 [breathing heavily] 8 00:01:54,405 --> 00:01:55,657 [screaming] 9 00:01:55,740 --> 00:01:56,658 Pidge! 10 00:01:56,741 --> 00:01:57,742 [grunting] 11 00:01:57,826 --> 00:01:59,619 - [clanging] - [grunts] 12 00:02:02,288 --> 00:02:03,790 Nice catch. 13 00:02:06,376 --> 00:02:08,104 [Pidge] This seems like an awfully large place 14 00:02:08,128 --> 00:02:10,213 to hold only one prisoner. 15 00:02:10,296 --> 00:02:11,589 [Shiro] Let's hope this Slav guy 16 00:02:11,673 --> 00:02:14,134 is as good as the Blade of Marmora said he is. 17 00:02:34,737 --> 00:02:36,990 [whirring] 18 00:02:40,451 --> 00:02:43,538 Beginning phase two of the plan. I'm blocking the sensors. 19 00:02:43,621 --> 00:02:46,082 Lance, you've only got four doboshes to scan the base 20 00:02:46,166 --> 00:02:48,209 and land your lion before they're back online. 21 00:02:48,293 --> 00:02:49,919 [Lance] Copy that. 22 00:02:53,882 --> 00:02:54,924 [beeping] 23 00:02:58,011 --> 00:03:00,305 [Lance] Initializing sonic scan now. 24 00:03:00,388 --> 00:03:01,598 [grunts] 25 00:03:02,640 --> 00:03:04,392 [roars] 26 00:03:17,572 --> 00:03:19,574 Sonic scan complete. Uploading the data. 27 00:03:21,659 --> 00:03:23,953 Perfect. We're right on top of your entry point. 28 00:03:24,037 --> 00:03:26,664 Get to my location. Hurry, you've got 60 ticks. 29 00:03:26,748 --> 00:03:28,666 [Lance] On my way. 30 00:03:48,061 --> 00:03:50,146 [Shiro] Okay, phase two complete. 31 00:03:50,230 --> 00:03:52,315 Welcome to Beta Traz. 32 00:04:01,824 --> 00:04:05,411 More! Give me more! 33 00:04:05,495 --> 00:04:08,122 [grunting] 34 00:04:08,206 --> 00:04:09,249 [groans] 35 00:04:09,332 --> 00:04:11,918 Why have you stopped? 36 00:04:12,001 --> 00:04:14,337 My lord, Haggar ordered us to limit your... 37 00:04:14,420 --> 00:04:15,420 [screams] 38 00:04:16,381 --> 00:04:17,465 [groans] 39 00:04:19,175 --> 00:04:24,222 Remember who your master is. Now, give me more! 40 00:04:32,730 --> 00:04:35,358 I've compiled the data from the Blue Lion's sonic scan 41 00:04:35,441 --> 00:04:36,734 and created this map. 42 00:04:36,818 --> 00:04:40,488 It appears the prison is comprised of three concentric levels. 43 00:04:40,571 --> 00:04:45,034 Each level is showing different types of security. That's weird. 44 00:04:45,827 --> 00:04:48,413 The Blade of Marmora said this prison was made just for Slav, 45 00:04:48,496 --> 00:04:50,581 but I'm showing two cells. 46 00:04:50,665 --> 00:04:52,125 Who else would be held here? 47 00:04:52,208 --> 00:04:55,169 I'm guessing a space ninja. Or maybe someone with magical powers? 48 00:04:55,253 --> 00:04:56,939 You know, just spit-balling here. I don't know. 49 00:04:56,963 --> 00:04:59,048 Let's just keep tossing out ideas. 50 00:05:00,758 --> 00:05:04,929 - Can you get a visual on the cells? - No, not from here. 51 00:05:05,013 --> 00:05:07,432 And even if I could, we don't know what Slav looks like. 52 00:05:07,515 --> 00:05:09,434 Then we're just going to have to check both. 53 00:05:09,517 --> 00:05:11,185 Dibs on the closer one! 54 00:05:12,145 --> 00:05:14,022 What? My legs are tired. 55 00:05:14,105 --> 00:05:18,526 [sighs] I'll go to the command center to try and access the security system. 56 00:05:19,235 --> 00:05:20,611 Let's get moving. 57 00:05:22,030 --> 00:05:25,616 [screaming] 58 00:05:25,700 --> 00:05:30,455 [screaming continues, intensifies] 59 00:05:30,538 --> 00:05:35,585 Already, your mind is rendering me weapons and genetic modifications. 60 00:05:35,668 --> 00:05:39,088 - [panting, screaming] - It must be eating you up. 61 00:05:39,172 --> 00:05:44,010 Your brain turned against you and those who would oppose Zarkon. 62 00:05:44,093 --> 00:05:46,345 - [screaming continues] - [machine whirring, hissing] 63 00:05:46,429 --> 00:05:47,805 [sobbing] 64 00:05:47,889 --> 00:05:49,057 Ow! 65 00:05:49,140 --> 00:05:50,558 [screaming] 66 00:05:50,641 --> 00:05:52,643 - That's enough for one day. - [sighs] 67 00:05:52,727 --> 00:05:57,523 You're not the only one that needs my special attention. 68 00:05:59,275 --> 00:06:04,363 With your mind, the Galra Empire will be unstoppable. 69 00:06:25,051 --> 00:06:27,512 - [Pidge] I'm in. - Guide us through. 70 00:06:27,595 --> 00:06:31,182 It looks like the top level is patrolled by the sentries. 71 00:06:31,265 --> 00:06:34,769 The second level is patrolled by floating drones. 72 00:06:34,852 --> 00:06:38,022 - Oh, wow, that's interesting. - Good interesting? 73 00:06:38,106 --> 00:06:41,025 The second level also has immobilizing foam. 74 00:06:41,109 --> 00:06:44,278 - Oh, so bad interesting. - And the third level? 75 00:06:44,362 --> 00:06:46,906 Closed system. I can't get in from here. 76 00:06:46,989 --> 00:06:48,991 [Shiro] You can't get in from the command center? 77 00:06:49,075 --> 00:06:51,953 No single location can access the entire prison. 78 00:06:52,036 --> 00:06:53,496 It's a security measure. 79 00:06:53,579 --> 00:06:56,624 When you reach that level, you'll have to link me in. 80 00:06:56,707 --> 00:06:58,376 We're on our way down. 81 00:07:00,294 --> 00:07:01,754 Okay. 82 00:07:01,838 --> 00:07:03,589 [to herself] While you do that... 83 00:07:05,675 --> 00:07:07,260 I'll find you, Matt. 84 00:07:11,931 --> 00:07:14,183 How are we going to get by this guy? 85 00:07:18,146 --> 00:07:19,897 Good teamwork on that one. 86 00:07:23,526 --> 00:07:24,986 Uh-oh, we're spotted. 87 00:07:25,069 --> 00:07:26,988 No, no, no, that's mine! 88 00:07:27,071 --> 00:07:29,365 He's going to be your escort through this hallway. 89 00:07:29,449 --> 00:07:30,741 He'll scramble the monitors. 90 00:07:32,743 --> 00:07:35,413 Shiro, you go left. Lance, go right. 91 00:07:35,496 --> 00:07:37,081 [Shiro] Affirmative. 92 00:07:38,082 --> 00:07:39,917 Okay, open the panel next to you. 93 00:07:41,544 --> 00:07:43,796 Connect your gauntlet so I can hack in. 94 00:07:46,382 --> 00:07:47,717 [dings] 95 00:07:48,342 --> 00:07:51,471 Now, I have access to level three. Opening the entrances. 96 00:07:56,934 --> 00:07:58,561 Huh? 97 00:08:00,813 --> 00:08:03,816 Pidge, you have any idea how I'm gonna get through these giant doors? 98 00:08:03,900 --> 00:08:05,902 Lance, be quiet. Someone's coming. 99 00:08:05,985 --> 00:08:08,613 [panting, grunting] 100 00:08:13,784 --> 00:08:16,662 Okay, but seriously, those are some heavy-duty doors. 101 00:08:26,631 --> 00:08:29,592 Don't play innocent. I know what you did. 102 00:08:29,675 --> 00:08:31,093 [suspenseful music playing] 103 00:08:32,595 --> 00:08:35,056 All right, I made it to the cell. Open the doors, Pidge. 104 00:08:35,139 --> 00:08:36,891 Uh, I can't from here. 105 00:08:36,974 --> 00:08:38,935 The door over here scanned that guy's face. 106 00:08:39,018 --> 00:08:41,979 Oh, facial recognition. Shiro, hold tight. 107 00:08:42,063 --> 00:08:44,440 Lance, you're gonna need to get a scan of his face. 108 00:08:44,524 --> 00:08:45,942 - Copy that. - Copy that. 109 00:08:47,151 --> 00:08:49,237 [growling] 110 00:08:49,320 --> 00:08:51,906 I'll be back soon. 111 00:09:05,461 --> 00:09:07,505 [inhales deeply, sighs] 112 00:09:07,588 --> 00:09:08,673 Face on the way, Pidge. 113 00:09:09,757 --> 00:09:11,300 Creating 3D render. 114 00:09:12,552 --> 00:09:13,886 Sending to you. 115 00:09:28,568 --> 00:09:29,568 Are you Slav? 116 00:09:30,444 --> 00:09:32,405 Are you here to torture me? 117 00:09:32,488 --> 00:09:35,825 No, I'm here to save you. I'm a Paladin of Voltron. 118 00:09:35,908 --> 00:09:37,785 Oh, no, even worse. 119 00:09:37,868 --> 00:09:43,332 In 98 and 3/100ths of a percent of realities with a prison break, I die! 120 00:09:43,416 --> 00:09:45,543 And your chances are even worse! 121 00:09:46,419 --> 00:09:47,587 [rumbling] 122 00:09:52,258 --> 00:09:54,135 [grunting] 123 00:09:54,927 --> 00:09:57,471 Mm-hm. Mm... hm. 124 00:09:57,555 --> 00:10:02,226 [crunching, growling] 125 00:10:03,352 --> 00:10:04,979 [shrieks] Are you...? 126 00:10:05,062 --> 00:10:07,481 [clears throat] Are you Slav? 127 00:10:07,565 --> 00:10:09,984 [suspenseful music playing] 128 00:10:10,067 --> 00:10:11,569 Yup. 129 00:10:11,652 --> 00:10:15,573 Don't worry, Slav. I'm here to rescue you. I'm with Voltron. Do you know Voltron? 130 00:10:15,656 --> 00:10:16,657 Yup. 131 00:10:16,741 --> 00:10:19,243 Great. Then you know what the Blue Lion is. 132 00:10:19,327 --> 00:10:20,578 Yup. 133 00:10:21,412 --> 00:10:23,098 - Pidge, I've got Slav. - Pidge, I've got Slav. 134 00:10:23,122 --> 00:10:25,416 - What? - I said I have Slav. 135 00:10:25,499 --> 00:10:27,209 No, I have Slav. Wait, hold on. 136 00:10:27,293 --> 00:10:30,254 - Tell me the truth. Are you Slav? - Yup. 137 00:10:30,338 --> 00:10:32,089 We don't have time for this. 138 00:10:32,173 --> 00:10:34,759 You're just gonna have to bring both of them back. 139 00:10:38,304 --> 00:10:40,306 Okay. Give us the route out of here. 140 00:10:40,389 --> 00:10:43,559 - Yeah, we're ready to go, too. - Yup. 141 00:10:44,477 --> 00:10:47,146 [Lance] Hello? [Shiro] Pidge! 142 00:10:59,742 --> 00:11:01,535 [Shiro] Lance, looks like we're on our own. 143 00:11:01,619 --> 00:11:02,912 We've gotta get back to Pidge. 144 00:11:02,995 --> 00:11:05,081 Wait, what? I have no idea where I'm going. 145 00:11:05,164 --> 00:11:07,917 - Slav, do you know how to get back? - Yup. 146 00:11:08,000 --> 00:11:10,961 What am I talking about? Of course, you do. You're a genius. 147 00:11:11,712 --> 00:11:14,465 - Come on. We've got to hurry. - No, thanks. 148 00:11:14,548 --> 00:11:17,802 What? We're finally going to stop Zarkon. 149 00:11:17,885 --> 00:11:20,513 We have the Olkari and the Blade of Marmora on our side. 150 00:11:20,596 --> 00:11:23,099 But, without you, we can't do it. 151 00:11:24,183 --> 00:11:25,226 Mm. 152 00:11:25,309 --> 00:11:29,063 I can have you on the Blue Lion and gone in no time, but we must hurry! 153 00:11:29,146 --> 00:11:32,733 Oh, the Blue Lion. Why didn't you say so? 154 00:11:32,817 --> 00:11:37,780 Blue light has a frequency between 606 to 608 terahertz. 155 00:11:39,115 --> 00:11:40,950 Is that gonna jam their scanners or something? 156 00:11:41,033 --> 00:11:43,828 No, that's just my lucky range of terahertz. 157 00:11:43,911 --> 00:11:45,496 Let's go! 158 00:11:48,249 --> 00:11:51,085 [to himself] Okay, uh, more to the left. Mm... 159 00:11:51,168 --> 00:11:53,462 This needs to be right. Um... 160 00:11:53,546 --> 00:11:55,756 Oh, but not too right. 161 00:11:55,840 --> 00:11:57,133 - Oh, come on! - [yelps] 162 00:11:57,216 --> 00:12:01,303 Oh! Now, I gotta start over. 163 00:12:04,014 --> 00:12:06,142 Sir, Laika has escaped. 164 00:12:06,225 --> 00:12:08,102 Oh, no! 165 00:12:09,937 --> 00:12:11,730 Guard this station. 166 00:12:12,898 --> 00:12:14,900 Come on, get outta here. 167 00:12:16,861 --> 00:12:19,029 Are you sure you know where you're going? 168 00:12:19,113 --> 00:12:20,573 Yup. 169 00:12:23,909 --> 00:12:25,411 [growls] 170 00:12:28,164 --> 00:12:30,541 - [growling] - Whoa! You're really savage! 171 00:12:30,624 --> 00:12:32,626 No wonder the Marmorites think you're so awesome. 172 00:12:32,710 --> 00:12:34,688 That's what I'm calling the Blade of Marmora. "Marmorites." 173 00:12:34,712 --> 00:12:36,547 - [chuckles] That sound good? - Yup. 174 00:12:36,630 --> 00:12:39,008 - Great minds. - Yup. 175 00:12:42,428 --> 00:12:44,305 Perfect! 176 00:12:44,388 --> 00:12:46,557 Okay, now, there's a two percent chance 177 00:12:46,640 --> 00:12:49,768 this mission won't result in a horrific, deadly fireball. 178 00:12:49,852 --> 00:12:51,312 Let's leave! 179 00:12:51,395 --> 00:12:53,272 - [panting] - [screams] 180 00:12:54,482 --> 00:12:56,025 - Let's go back! - [growls] 181 00:12:56,108 --> 00:13:00,237 - Just take the blanket with you. - What? No, the blanket's perfect. 182 00:13:00,321 --> 00:13:01,906 Don't touch the blanket! 183 00:13:01,989 --> 00:13:03,574 It's that! 184 00:13:03,657 --> 00:13:04,909 [screams] 185 00:13:04,992 --> 00:13:07,119 That's a tiny puddle. You'll be fine. 186 00:13:07,203 --> 00:13:08,954 There's a 12 percent chance I could slip. 187 00:13:09,038 --> 00:13:11,582 There are even realities in which I drown 188 00:13:11,665 --> 00:13:14,960 because, in those realities, I never learned to swim! 189 00:13:15,044 --> 00:13:18,047 What about this reality? Did you learn to swim in this one? 190 00:13:18,130 --> 00:13:21,050 I can't remember! There are infinite possibilities! 191 00:13:21,133 --> 00:13:22,801 It's a tiny puddle! 192 00:13:22,885 --> 00:13:26,347 I can already feel myself not being able to breathe. 193 00:13:26,430 --> 00:13:28,182 My lungs are filling with water. 194 00:13:32,061 --> 00:13:34,188 How did you escape? 195 00:13:34,271 --> 00:13:36,815 I'll find you, my pet. 196 00:13:38,943 --> 00:13:40,402 Pidge is the hacker of our group. 197 00:13:40,486 --> 00:13:42,947 - Shiro's our awesome leader. - Yup. 198 00:13:43,030 --> 00:13:44,073 Hunk's our mechanic. 199 00:13:44,156 --> 00:13:47,117 He's also a chef and just a pretty cool dude to hang out with. 200 00:13:47,201 --> 00:13:48,035 Yup. 201 00:13:48,118 --> 00:13:50,597 And Keith is always doing things like flying into asteroid fields 202 00:13:50,621 --> 00:13:52,289 and black holes and cool junk like that. 203 00:13:52,373 --> 00:13:53,207 Yup. 204 00:13:53,290 --> 00:13:55,084 And I thought I was the team's sharpshooter, 205 00:13:55,167 --> 00:13:57,795 but I guess no one else thinks that. 206 00:13:59,463 --> 00:14:01,382 Maybe I don't have a thing. 207 00:14:01,465 --> 00:14:02,591 Yup. 208 00:14:02,675 --> 00:14:04,843 You don't have to agree with me so quickly. 209 00:14:04,927 --> 00:14:07,614 They wouldn't keep me on the team if I didn't contribute in some way, 210 00:14:07,638 --> 00:14:08,472 would they? 211 00:14:08,556 --> 00:14:11,141 - Yup. - Maybe you're right. 212 00:14:11,225 --> 00:14:14,603 Maybe I'm just a fifth wheel. Seventh if you count Coran and Allura. 213 00:14:14,687 --> 00:14:16,939 That's a horrible wheel to be. 214 00:14:17,022 --> 00:14:18,023 Yup. 215 00:14:18,941 --> 00:14:22,486 You're so strong. Must be that robot arm. 216 00:14:22,570 --> 00:14:25,364 But doesn't it bother you that you only have one? 217 00:14:25,447 --> 00:14:27,449 - [screams] - Oh, what? What? 218 00:14:27,533 --> 00:14:30,786 Look at all those cracks! I can't step on those. 219 00:14:30,870 --> 00:14:32,413 I was carrying you! 220 00:14:32,496 --> 00:14:36,917 Oh, I guess no one cares about their mothers' backs anymore! 221 00:14:37,001 --> 00:14:39,503 Wait, you know that nursery rhyme? 222 00:14:39,587 --> 00:14:44,049 Nursery rhyme? I'm talking about quantum realities here. 223 00:14:44,133 --> 00:14:46,719 Cracks initiate space-time temporal fissures, 224 00:14:46,802 --> 00:14:50,806 which mathematically make higher probabilities for alternate realities 225 00:14:50,890 --> 00:14:53,809 in which your mother has a broken back. 226 00:14:55,853 --> 00:14:56,896 [sighs] 227 00:14:57,104 --> 00:15:00,983 Is there a different route we can take? One without cracks? 228 00:15:01,066 --> 00:15:03,611 Well, sure, we could go out the scree duct, 229 00:15:03,694 --> 00:15:05,404 but, you know, it's all full of scree. 230 00:15:05,487 --> 00:15:06,488 Ugh! 231 00:15:06,572 --> 00:15:10,868 There's the vlaxenator, but you can hear the water dripping in there. 232 00:15:10,951 --> 00:15:14,997 - And you're worried about drowning. - Now, you're getting it! 233 00:15:15,080 --> 00:15:18,459 [Shiro] Pidge, are you there? We need an alternate route. 234 00:15:18,542 --> 00:15:19,752 Pidge? 235 00:15:24,506 --> 00:15:26,133 Okay, sorry about that. I'm back. 236 00:15:26,216 --> 00:15:27,843 I'll find you a new route, Shiro. 237 00:15:27,927 --> 00:15:31,221 - Yeah, can you tell me where I am? - Just a sec. Pulling it up now. 238 00:15:31,305 --> 00:15:34,642 [suspenseful music playing] 239 00:15:37,728 --> 00:15:39,396 [suspenseful music playing] 240 00:15:39,480 --> 00:15:42,441 How about I cover your eyes and carry you across? 241 00:15:42,524 --> 00:15:45,569 - I'll know. - [growls] Let's just give it a try. 242 00:15:45,653 --> 00:15:47,237 [whimpering] 243 00:15:47,321 --> 00:15:48,739 [Slav screams] 244 00:15:53,869 --> 00:15:55,162 No screaming! 245 00:15:55,245 --> 00:15:56,789 I was screaming? 246 00:15:57,748 --> 00:16:00,000 Uh, I don't see an alternate route, Shiro. 247 00:16:00,084 --> 00:16:01,794 - [rapid beeping] - [gasps] 248 00:16:01,877 --> 00:16:05,255 - Lance, look out! - Quick, somebody's coming. 249 00:16:06,966 --> 00:16:07,967 What are you doing? 250 00:16:08,050 --> 00:16:11,136 - Are you trying to get us caught? - Yup. 251 00:16:13,639 --> 00:16:15,265 I've found you. 252 00:16:22,982 --> 00:16:24,400 Stay away from my friend! 253 00:16:25,317 --> 00:16:29,029 There's your kidnapper. Put the prison on lockdown! 254 00:16:29,113 --> 00:16:31,240 [alarm blaring] 255 00:16:32,950 --> 00:16:34,159 Huh? 256 00:16:35,244 --> 00:16:38,455 - [grunting] - [Lance screaming] 257 00:16:45,921 --> 00:16:48,257 Pidge, you've gotta shut off this foam for me! 258 00:16:48,340 --> 00:16:49,466 On it! 259 00:16:49,550 --> 00:16:50,843 Huh? 260 00:17:01,603 --> 00:17:03,439 Matt? 261 00:17:03,522 --> 00:17:05,274 - [Lance] Pidge! - [yelps] Sorry! 262 00:17:05,357 --> 00:17:07,276 Just reversing the targeting system, and... 263 00:17:08,110 --> 00:17:10,270 - [giggling on computer] - This ought to slow him down. 264 00:17:13,782 --> 00:17:15,284 [grunting] 265 00:17:15,367 --> 00:17:16,618 What? No! 266 00:17:16,702 --> 00:17:18,412 Stick around! 267 00:17:19,038 --> 00:17:20,748 Huh? Huh? 268 00:17:21,498 --> 00:17:22,624 - [doors opening] - Huh? 269 00:17:24,626 --> 00:17:25,794 Uh-oh. 270 00:17:25,878 --> 00:17:28,297 [groans] Come back here! 271 00:17:28,380 --> 00:17:32,342 Find out where they're headed! Lock down all exits! 272 00:17:32,426 --> 00:17:35,554 - We've got to go! - [screaming] 273 00:17:35,637 --> 00:17:39,183 [growls] My friends are in trouble. We have to go now! 274 00:17:39,266 --> 00:17:42,061 We are walking over those cracks. It's our only option. 275 00:17:42,144 --> 00:17:45,147 Why don't we just turn the gravity off and float over them instead? 276 00:17:45,230 --> 00:17:48,525 Honestly, that's our best shot of getting out of here in one piece. 277 00:17:48,609 --> 00:17:49,902 I ran the numbers. 278 00:17:49,985 --> 00:17:52,321 Pidge, any chance you can turn the gravity off? 279 00:17:52,404 --> 00:17:54,239 Oh, that's a great idea! 280 00:17:54,323 --> 00:17:57,326 Then the sentries won't be able to maneuver, but we have our jetpacks. 281 00:17:57,409 --> 00:17:58,452 It's genius! 282 00:17:59,244 --> 00:18:00,871 [whirring] 283 00:18:11,090 --> 00:18:12,549 [grunting] 284 00:18:13,884 --> 00:18:14,885 [grunting] 285 00:18:18,514 --> 00:18:22,476 That robot arm is fantastic! Now, imagine if you had two. 286 00:18:22,559 --> 00:18:25,395 Our chances of survival would go up 300 percent 287 00:18:25,479 --> 00:18:28,023 from totally doomed to highly unlikely. 288 00:18:32,361 --> 00:18:36,448 Oh, wow, you have Laika. The warden will not be happy about that. 289 00:18:36,532 --> 00:18:39,660 - Who's Laika? - She's the warden's pet yupper. 290 00:18:39,743 --> 00:18:42,704 - Wait, what? [Gasps] You're an animal? - Yup. 291 00:18:42,788 --> 00:18:45,958 Oh, I see where the confusion was for you. 292 00:18:47,876 --> 00:18:51,421 Gravity's back online in three, two, one. 293 00:18:56,969 --> 00:18:58,595 I'm headed for the hangar. 294 00:19:00,013 --> 00:19:01,013 [all] Uh... 295 00:19:02,850 --> 00:19:04,810 - [screaming] - Get to the lion! 296 00:19:04,893 --> 00:19:06,103 [screaming] 297 00:19:17,114 --> 00:19:18,657 [grunts] 298 00:19:18,740 --> 00:19:19,783 I had him! 299 00:19:20,450 --> 00:19:22,327 Let's go. Slav! 300 00:19:22,411 --> 00:19:24,204 Be right with you! 301 00:19:24,288 --> 00:19:26,623 - Slav! - [screaming] 302 00:19:26,707 --> 00:19:27,958 [grunts] 303 00:19:31,795 --> 00:19:35,257 You steal my yupper and my prisoner? 304 00:19:39,803 --> 00:19:40,804 [grunting] 305 00:19:45,601 --> 00:19:48,187 Okay, I'm ready... What is that? 306 00:19:49,396 --> 00:19:53,317 You're not going anywhere. And neither is the lion. 307 00:19:53,400 --> 00:19:55,110 - [both scream] - [growling] 308 00:19:55,194 --> 00:19:56,820 [both scream] 309 00:19:56,904 --> 00:19:58,322 [panting] 310 00:19:58,405 --> 00:19:59,573 [grunts] 311 00:19:59,656 --> 00:20:01,033 [groans] 312 00:20:01,116 --> 00:20:03,911 See what I was saying about those robot arms? 313 00:20:03,994 --> 00:20:06,705 [grunting] 314 00:20:12,294 --> 00:20:13,545 [grunts, screams] 315 00:20:13,629 --> 00:20:14,922 Lance! No! 316 00:20:16,506 --> 00:20:18,300 [screaming] 317 00:20:18,383 --> 00:20:19,760 [groaning] 318 00:20:19,843 --> 00:20:22,596 [grunting] 319 00:20:24,514 --> 00:20:27,267 - [groaning] - [grunting, yelling] 320 00:20:30,187 --> 00:20:32,356 [grunting] 321 00:20:32,439 --> 00:20:33,732 - [screams] - [grunting] 322 00:20:33,815 --> 00:20:35,025 [both screaming] 323 00:20:35,108 --> 00:20:36,985 [gasps, grunts] 324 00:20:37,069 --> 00:20:39,363 - [alarm blaring] - [gasps] 325 00:20:44,660 --> 00:20:46,662 [grunting] 326 00:20:46,745 --> 00:20:48,580 [all grunting] 327 00:20:51,250 --> 00:20:55,379 [grunting] 328 00:21:02,094 --> 00:21:05,931 [screaming] 329 00:21:08,642 --> 00:21:10,644 [screaming] 330 00:21:10,727 --> 00:21:12,980 - No! - Wait, I got this. 331 00:21:13,063 --> 00:21:15,065 Come on... 332 00:21:15,148 --> 00:21:17,943 [takes deep breath] 333 00:21:20,487 --> 00:21:22,572 [screaming] 334 00:21:23,198 --> 00:21:25,909 - [screams] - [screaming] 335 00:21:28,161 --> 00:21:30,706 [screaming] 336 00:21:30,789 --> 00:21:33,834 Nice, Lance! That's why we bring our sharpshooter. 337 00:21:33,917 --> 00:21:35,085 Yup. 338 00:21:39,715 --> 00:21:41,842 At least you're okay. 339 00:21:41,925 --> 00:21:45,137 That's a good girl. Yes, you are. 340 00:21:45,220 --> 00:21:47,973 Who's a good little yupper? Who's the good little yupper? 341 00:21:52,144 --> 00:21:53,145 [Lance groans] 342 00:21:53,228 --> 00:21:57,399 The information I found on my brother says he was taken by a group of rebels. 343 00:21:57,482 --> 00:21:59,568 He's still out there. 344 00:21:59,651 --> 00:22:02,612 Matt's a lot like you. He's a survivor. 345 00:22:02,696 --> 00:22:04,239 We'll find him. 346 00:22:08,368 --> 00:22:09,578 [groans] 347 00:22:16,960 --> 00:22:18,628 [groaning] 348 00:22:21,381 --> 00:22:24,468 [Haggar] Sire, I believe there's a spy in our ranks. 349 00:22:24,551 --> 00:22:27,345 Our communications may be compromised. 350 00:22:27,429 --> 00:22:28,972 None of that matters. 351 00:22:29,056 --> 00:22:33,435 Once the Black Lion is recaptured, no one will stand against me. 352 00:22:33,518 --> 00:22:36,354 Have you made any further progress with my armor? 353 00:22:36,438 --> 00:22:41,193 None of the tests have been successful. Each time, the subject was killed. 354 00:22:41,276 --> 00:22:42,986 I need it ready. 355 00:22:43,070 --> 00:22:49,034 If your beasts will not defeat Voltron for me, I will do it myself.